Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i jednom sinu koji nije imao drugog izbora, nego ih držati sve na okupu.
Michael Bluth foi visitar seu pai na prisão... preocupado em desvendar uma misteriosa contabilidade.
David nije kriminalac, samo momak koji nije imao sreæe.
David não é um criminoso, é só um garoto de má sorte.
On je bio veoma oseæajan i umeren èovek koji nije ni pio ni pušio, a ni skitao svuda po gradu.
Segundo todos dizem, era um homem muito sensato e moderado. Não bebia, não fumava, Sempre caminhava.
Genije koji nije priznat praktièno je kliše.
Gênios não reconhecidos é praticamente um clichê.
Crassus je jedini èovek u Rimu... koji nije podlegao republikanskoj korupciji, niti æe ikad!
Crassus é o único homem em Roma... que ainda não cedeu à corrupção republicana, e nunca cederá.
Hej, kaži hi tipu koji nije na faksu.
Ei. Diga oi pro cara que não está na faculdade.
Onim na svetlosti i koji nije pod zemljom.
A que vai na luz e não no subterrâneo.
Kada sam bila dete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Papai! -Quando eu era criança, meu pai foi acusado de um crime que não cometeu.
Sada imamo Kralja novog, koji nije bolji od onog prethodnog.
Agora temos outro Rei Ele não é melhor que o último
Èuli ste mnogo o brizi zdravstvenih radnika o tom narodu koji... nije imao sreæe da pobegne.
Vocês já ouviram falar muito sobre quão preocupados estão os oficiais de saúde sobre essas pessoas que... não tiveram a sorte de sair.
Ti si čovek koji nije mogao da živi u predgrađu ni mesec dana a da ne pojuri u rupu sa krekom i premlati narkosa.
Um homem que não fica na periferia por mais de um mês sem invadir um covil de drogados.
Onda æu reæi da snimak zvuka koji nije radio je delo Endija Hercfilda.
E depois vou dizer que o demo da voz que não funcionou é coisa do Andy Hertzfeld.
G. Merèant koji nije naruèio picu!
O Sr. Merchant que não pediu a porra da pizza!
Neki èlan porodice koji nije proglašen mrtvim?
Algum parente que você não sabe se está morto? Não. Só eu.
Kaže tip koji nije hteo da ukljuèi klimu.
Disse o cara que não liga o ar.
A čuo sam da je neko rekao jednom čoveku koji nije razumeo, "Znate, ovde ste nekoliko sati i pokušavate da razumete, diskutujete o tome sa prijateljima.
E para um homem que não entendia, eu ouvi alguém dizer: "Sabe, você já está aqui por algumas horas tentando entender, discutindo com seus companheiros.
I tako smo prosperirali na način na koji nije ni jedna druga životinja.
E então prosperamos de uma maneira que nenhum outro animal conseguiu.
To je poklon koji nije dostupan milionima i milionima ljudi širom sveta.
É um presente que milhões de pessoas no mundo nunca experimentarão.
Ono što želim da danas podelim sa vama je to kako smo korišćenjem podataka prikupljenih satelitom pronašli antički egipatski grad, zvani Ičtavi, koji nije bio otkriven hiljadama godina.
O que quero compartilhar com vocês hoje é como temos usado os dados obtidos por satélites para encontrar uma cidade Egípcia antiga chamada Itjtawy, perdida há milhares de anos.
Jutros je gospodin koji je otvorio ovu konferenciju stavio štap na pod i rekao: "Možemo li - možete li da zamislite grad koji nije neokolonijalan?"
Nesta manhã, o cavalheiro que abriu a conferência colocou um graveto no chão e disse, "Podemos — você pode imaginar uma cidade que não seja neocolonial?"
Ovde je Džim samo nekoliko nedelja pre smrti, slavi rođendan koji nije očekivao da će dočekati.
Aqui está Jim algumas semanas antes de morrer, comemorando um aniversário que ele não esperava ver.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Como isso se estenderia para o conselho, como, se alguém tiver que escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho estressante e um não estressante, faz diferença o caminho escolhido?
Kada smo, sedamdesetih, razgovarali o "autentičnom paradajz sosu", govorili smo o italijanskom paradajz sosu, o najranijem "Raguovom" sosu, koji nije imao vidljivih komadića, je l' tako?
Quando se falava sobre o autêntico molho de tomate, na década de 1970, nós falávamos sobre o molho de tomate italiano. Nós falávamos sobre os primeiros ragus. Que não possuia partes sólidas visíveis, certo?
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
E, se analisarmos o que aconteceu, a questão não foi que houvesse um sistema que não funcionava muito bem. A questão é que não tínhamos sistema algum.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Agora que o caso foi descoberto, eles também começam a exigir mais, e não precisam mais sustentar a condição que também não funcionava bem para eles.
Svakako, za autistične ljude je teško što žive u svetu koji nije napravljen za njih.
Sem dúvidas, os autistas sofrem ao viver num mundo que não foi feito para eles.
Proučavajući vizuelnu umetnost, mislio sam da ću naučiti nešto o tome kako da gledam, zaista bitna lekcija za dečka koji nije mogao da promeni većinu toga što je gledao.
Estudando artes visuais, achei que iria aprender a ver: uma lição realmente poderosa para um rapaz que não conseguia mudar muito daquilo que estava vendo.
Ovde vidite deo hipokampusa kod miša koji nije imao točak za trčanje u svom kavezu.
E, aqui, vocês veem uma seção do hipocampo de um rato que não tinha a roda de corrida em sua gaiola.
Uz migraciju ove krize iz jednog dela sveta u drugi, kao što imamo danas, to će destabilizovati, ne samo naše demokratije, već čak i svet u razvoju koji nije toliko naklonjen liberalnoj demokratiji.
Com essa crise migrando de uma parte do mundo, como acontece agora, ela irá desestabilizar não só as nossas democracias, mas até mesmo o mundo emergente que não deseja tanto a democracia liberal.
I to je bio jedan od onih slučajeva koji nije mogao da prestane.
E era um daqueles casos que começam e não param.
0.86022305488586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Michael Bluth foi visitar seu pai na prisão... preocupado em desvendar uma misteriosa contabilidade. 